1
00:00:03,804 --> 00:00:05,506
Τα αδέρφια μου όχι
κατάλαβε με καθόλου.

2
00:00:05,606 --> 00:00:07,908
Ότι είμαι προορισμένος
να γίνει ήρωας.

3
00:00:08,007 --> 00:00:10,744
Όλοι ήταν σαν, «Όχι, Λέο,
είσαι κουτός. Ο μπαμπάς θα θυμώσει!»

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,613
Και έτσι το Night Ninja
γεννήθηκε!

5
00:00:12,713 --> 00:00:15,516
Ένας άγρυπνος για την καταπολέμηση του εγκλήματος με
μια πολύ καλά κρυμμένη ταυτότητα!

6
00:00:15,649 --> 00:00:17,185
Η April και τα αδέρφια μου κατάλαβαν
βγαίνει αμέσως,

7
00:00:17,318 --> 00:00:20,121
έτσι ταιριάσαμε μέχρι
καταπολεμήστε μαζί το έγκλημα.

8
00:00:20,221 --> 00:00:21,555
Μετά ήρθε το La Fleur,

9
00:00:21,655 --> 00:00:23,657
ένας κυνηγός
κόψτε λαθρέμπορο όπλων.

10
00:00:23,757 --> 00:00:25,893
Όλα όμως πήγαν άσχημα.
Θέλω να πω, οι άνθρωποι πληγώθηκαν.

11
00:00:25,993 --> 00:00:27,395
Σώσαμε ένα σωρό σκυλιά.

12
00:00:27,528 --> 00:00:29,430
Οι μέρες των υπερήρωών μου τελείωσαν.

13
00:00:29,863 --> 00:00:30,998
Δικαίωμα;

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,503
[οι σειρήνες χτυπούν από απόσταση]

15
00:00:36,970 --> 00:00:38,572
[γάβγισμα σκύλου]

16
00:00:38,706 --> 00:00:41,309
Δώσε μου ένα λεπτό.
Ο μπαμπάς στέλνει μηνύματα.

17
00:00:41,409 --> 00:00:42,910
[ο σκύλος μυρίζει]

18
00:00:43,043 --> 00:00:45,379
[γαυγίζει και κλαψουρίσματα]

19
00:00:45,479 --> 00:00:47,548
* απειλητική μουσική παίζει *

20
00:00:47,681 --> 00:00:49,383
Α, καλά σκυλιά.
Ποιος είναι καλός σκύλος;

21
00:00:49,483 --> 00:00:50,951
[οι σκύλοι γαβγίζουν]

22
00:00:52,353 --> 00:00:53,687
-[γρυλίζει]
-[ κλαψουρίσματα σκύλου]

23
00:00:55,223 --> 00:00:56,090
[κλαψίματα]

24
00:00:56,224 --> 00:00:58,426
[γρύλισμα]

25
00:00:58,526 --> 00:01:00,594
[ουρλιάζει]

26
00:01:00,728 --> 00:01:02,463
[γαύγισμα]

27
00:01:04,397 --> 00:01:06,400
[απόκοσμη φωνή ψιθύρους] Καλό σκυλί.

28
00:01:06,500 --> 00:01:07,668
[μυρίζει]

29
00:01:09,537 --> 00:01:11,239
[περιπατητής σκύλων]
Τι κάνετε παιδιά;

30
00:01:11,739 --> 00:01:12,773
που το βρηκες αυτο...

31
00:01:12,906 --> 00:01:14,608
[σκύλος που βήχει]

32
00:01:14,708 --> 00:01:17,277
-[ο σκυλοβάτης συνεχίζει να βήχει]
-[οι σκύλοι γρυλίζουν μοχθηρά]

33
00:01:17,411 --> 00:01:20,414
[βήχει] Τι στο καλό;

34
00:01:20,514 --> 00:01:22,716
Βάφλες; Χοιρινό μπριζόλα;
τι εισαι...

35
00:01:22,783 --> 00:01:26,754
-[γάβγισμα]
-[Ο περιπατητής σκύλου ουρλιάζει]

36
00:01:27,588 --> 00:01:28,989
-Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!
-[κλικ από ντραμς]

37
00:01:29,089 --> 00:01:32,293
* αισιόδοξη ροκ θεματική μουσική
παίζοντας *

38
00:01:34,262 --> 00:01:35,529
[βρυχηθμός]

39
00:01:35,596 --> 00:01:37,198
[μυρίζοντας]

40
00:01:38,065 --> 00:01:39,133
[κλουγγάρισμα]

41
00:01:41,402 --> 00:01:42,670
-[βρυχάται]
-[τρίξιμο]

42
00:01:44,705 --> 00:01:45,906
[γρυλίζει]

43
00:01:50,277 --> 00:01:51,679
[σφύριγμα]

44
00:01:55,283 --> 00:01:56,083
[βρυχηθμός]

45
00:01:56,184 --> 00:01:57,884
* η μουσική τελειώνει απότομα *

46
00:01:59,920 --> 00:02:02,290
-[βροντή που συντρίβει]
-[Γουρλίσματα γάτας]

47
00:02:02,423 --> 00:02:05,693
* αναπαραγωγή μουσικής hip-hop *

48
00:02:05,793 --> 00:02:07,761
[η σειρήνα χτυπάει από απόσταση]

49
00:02:07,828 --> 00:02:11,299
[αρουραίος που τρίζει]

50
00:02:12,666 --> 00:02:14,335
[τσιρίσματα και μυρμηγκιές]

51
00:02:21,175 --> 00:02:25,179
-* δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής
-[γουργούρισμα]

52
00:02:25,813 --> 00:02:28,382
[γρυλίζει]

53
00:02:29,250 --> 00:02:30,918
[σφύριγμα]

54
00:02:31,485 --> 00:02:33,487
-[γρυλίζει]
-Και μετά λέω στη Μάρθα,

55
00:02:33,587 --> 00:02:35,456
Είμαι στον κλάδο της πίτσας!
Τι είναι... Γεια!

56
00:02:35,523 --> 00:02:37,258
Φύγε από εδώ, αρουραίος!

57
00:02:37,991 --> 00:02:40,428
-[χαμηλό γρύλισμα]
-* τσίμπημα έντασης μουσικής

58
00:02:42,530 --> 00:02:46,867
[αναστεναγμοί] Εννοώ, είναι πραγματικά
για το καλύτερο, σωστά;

59
00:02:47,000 --> 00:02:49,168
Κλείνουμε το νυχτερινό μας Ninja
κοστούμια για τα καλά...

60
00:02:49,270 --> 00:02:51,004
-Είναι η σωστή απόφαση.
-Γιατί;

61
00:02:51,138 --> 00:02:52,773
Γιατί εσύ έθεσες αυτό το μέρος
στη φωτιά;

62
00:02:52,873 --> 00:02:55,476
Ή μήπως επειδή επαγρύπνηση
είναι τεχνικά παράνομες,

63
00:02:55,543 --> 00:02:57,211
και ο μπαμπάς ήταν τελικά
πρόκειται να μάθετε;

64
00:02:57,345 --> 00:02:58,446
Συμφωνήσατε όλοι σε αυτό!

65
00:02:58,546 --> 00:03:00,013
Τι; Μου αρέσουν τα κοστούμια.

66
00:03:00,147 --> 00:03:02,716
Δεν ήταν ιδέα μου.
Δέχτηκα πίεση σε αυτό.

67
00:03:02,850 --> 00:03:04,084
Αυτό θα έλεγα στους αστυνομικούς.

68
00:03:04,184 --> 00:03:05,386
Και μου άρεσε να δέρνω κόσμο.

69
00:03:05,486 --> 00:03:06,687
Δηλαδή αυτό το κομμάτι
ήταν αρκετά φοβερό.

70
00:03:06,820 --> 00:03:09,457
Ραφ, μιλήσαμε
δεν απολαμβάνει τη βία!

71
00:03:09,557 --> 00:03:11,292
Και αυτό το κοτόπουλο
είναι για όλους!

72
00:03:11,359 --> 00:03:13,861
Τι;
Δηλαδή, ήταν εγκληματίες.

73
00:03:13,961 --> 00:03:15,728
Είπες ότι μου επιτρέπεται
να νομίζεις ότι είναι φοβερό

74
00:03:15,863 --> 00:03:17,064
αν ήταν εγκληματίες!

75
00:03:17,197 --> 00:03:19,833
Καλά κάναμε. Βοηθήσαμε τους ανθρώπους.

76
00:03:19,933 --> 00:03:21,802
Σώσαμε μερικά σκυλιά
από αυτά τα ανθοπωλεία,

77
00:03:21,869 --> 00:03:23,237
που ήταν κάπως περίεργο, πραγματικά,

78
00:03:23,337 --> 00:03:25,239
όπως κατά κάποιο τρόπο
αυτή ήταν η μεγάλη μας υπόθεση.

79
00:03:25,373 --> 00:03:27,475
Ήμασταν όμως οι ήρωες
χρειαζόταν η πόλη

80
00:03:27,575 --> 00:03:29,710
στην εποχή τους...

81
00:03:29,810 --> 00:03:30,944
ανάγκη!

82
00:03:31,044 --> 00:03:33,281
Θα είναι καλό να επιστρέψουμε
στην πραγματική μας ζωή.

83
00:03:33,381 --> 00:03:35,916
[με θλιβερό τόνο]
Επιστροφή στο... κανονικό.

84
00:03:36,550 --> 00:03:37,451
Κανείς.

85
00:03:37,551 --> 00:03:38,719
Είσαι σοβαρός με αυτό;

86
00:03:38,852 --> 00:03:40,654
-Είσαι μια μεταλλαγμένη χελώνα.
-[Mikey] Είσαι διάσημος!

87
00:03:40,721 --> 00:03:42,222
[Leo] Night Ninja όχι πια!

88
00:03:42,356 --> 00:03:43,491
Πού κρύφτηκες
τα κοστούμια σου;

89
00:03:43,557 --> 00:03:44,992
-Το βρώμικο πλυντήριο.
-Σκουπίδια.

90
00:03:45,058 --> 00:03:47,761
Παιδιά!
Πρέπει να το δείτε αυτό! [σούγκριζα]

91
00:03:48,362 --> 00:03:49,697
[Ραφ]
Γεια, λένε οι άνθρωποι ποτέ τίποτα

92
00:03:49,797 --> 00:03:52,232
όταν σύρετε να ανοίξετε ένα φρεάτιο
καλύψτε στο φως της ημέρας,

93
00:03:52,333 --> 00:03:53,934
ξέρετε, και απλώς ανεβείτε
στην αποχέτευση;

94
00:03:54,067 --> 00:03:56,404
Ναι, όπως,
«Μην το κάνεις αυτό, έφηβο.

95
00:03:56,504 --> 00:03:57,938
Είναι απίστευτα επικίνδυνο»;

96
00:03:58,038 --> 00:04:00,274
Ίσως νομίζουν ότι έπεσε
κάτι κάτω από μια αποχέτευση καταιγίδας

97
00:04:00,374 --> 00:04:01,875
και είναι απλώς ένας πραγματικός παίκτης.

98
00:04:01,942 --> 00:04:03,043
Έχει moxie!

99
00:04:03,110 --> 00:04:04,578
Γιατί μιλάμε ακόμα!
Απλά παρακολουθήστε!

100
00:04:05,245 --> 00:04:07,548
Αυτό ακριβώς μέσα,
ένα ανώνυμο βίντεο

101
00:04:07,615 --> 00:04:09,850
αυτό φαίνεται να είναι
μια παράξενη απειλή για την πόλη...

102
00:04:09,917 --> 00:04:11,619
[Απρίλιος] Ουφ, είναι ένας τέτοιος χαμός.
Θα μπορούσα να κάνω με αυτόν τον τρόπο...

103
00:04:11,752 --> 00:04:13,053
-[Donnie] Σσσ!
-Προειδοποίηση.

104
00:04:13,153 --> 00:04:16,589
Μερικοί θεατές μπορεί
βρίσκουν αυτό το βίντεο ανησυχητικό.

105
00:04:16,690 --> 00:04:18,426
Και κάπως αξιολάτρευτο.

106
00:04:18,526 --> 00:04:20,192
[οι γάτες νιαουρίζουν]

107
00:04:20,293 --> 00:04:22,663
Για πάρα πολύ καιρό,
Σας έχω παρακολουθήσει όλους,

108
00:04:22,763 --> 00:04:26,300
ζώντας σε αυτό το φούσκωμα
βόθρος λέγεις πόλη.

109
00:04:26,400 --> 00:04:28,602
Εσείς και τα σκυλιά σας.

110
00:04:28,702 --> 00:04:30,371
-Ωχ.
-Ναι.

111
00:04:30,438 --> 00:04:33,040
Αυτά τα μοχθηρά ζώα
αποτελούν απειλή.

112
00:04:33,140 --> 00:04:35,676
Προσπάθησα να σου δείξω,
για να σε σώσει.

113
00:04:35,776 --> 00:04:38,145
Ωστόσο, παραμένεις τυφλός σε αυτό!

114
00:04:38,278 --> 00:04:43,384
Και τώρα, οι λεγόμενοι ήρωές σας
ψάξε να σταθείς εμπόδιο στο δρόμο μου.

115
00:04:43,451 --> 00:04:47,755
Ε, μιλάει για αυτό
για ποιον νομιζω μιλαει?

116
00:04:47,855 --> 00:04:53,026
Λοιπόν, θα αποκαλύψω το αληθινό
φύση του καλύτερου φίλου του ανθρώπου.

117
00:04:53,126 --> 00:04:56,096
[dog walker] Βάφλες; Χοιρινό μπριζόλα;
τι εισαι...

118
00:04:56,196 --> 00:04:57,965
[κλαψίματα]

119
00:04:58,065 --> 00:05:00,501
-[στατική]
-[γέλια] Κακοί σκύλοι!

120
00:05:00,601 --> 00:05:03,136
Ω, είσαι τόσο χαριτωμένος.
Δεν μπορώ να μείνω θυμωμένος μαζί σου!

121
00:05:03,604 --> 00:05:05,506
Ωχ! Είναι αξιολάτρευτοι!

122
00:05:05,606 --> 00:05:09,042
Εκτός κι αν οι Night Ninja
παραδίδονται σε μένα,

123
00:05:09,142 --> 00:05:11,311
θα συμβούν κι άλλες επιθέσεις!

124
00:05:11,412 --> 00:05:12,846
Με μεγαλύτερα σκυλιά!

125
00:05:13,481 --> 00:05:14,948
- Με λένε Σκρατς...
-[η γάτα νιαουρίζει]

126
00:05:15,015 --> 00:05:17,651
...και αυτό είναι μόνο
η αρχή.

127
00:05:17,751 --> 00:05:19,420
-[στατική]
- Ορίστε το.

128
00:05:19,520 --> 00:05:22,490
Ένα συγκεχυμένο τελεσίγραφο
από τον μασκοφόρο τρελό

129
00:05:22,590 --> 00:05:25,859
γνωστό μόνο ως... Scratch.

130
00:05:25,959 --> 00:05:27,995
Αυτό οφείλεται στο
δαχτυλίδι κυνηγιού!

131
00:05:28,095 --> 00:05:29,096
Τι; Όχι, όχι.

132
00:05:29,162 --> 00:05:31,098
Η Λα Φλερ έκανε λαθρεμπόριο όπλων.

133
00:05:31,164 --> 00:05:32,500
Δεν ήταν για τα σκυλιά.

134
00:05:32,600 --> 00:05:35,102
Λοιπόν, θα τα φτιάξει
επιτεθούν στους ιδιοκτήτες τους;

135
00:05:35,202 --> 00:05:37,938
-Πώς λειτουργεί κι αυτό;
-Φερομόνες, μάλλον.

136
00:05:38,038 --> 00:05:39,840
-[Mikey] Τι;
-[Donnie] Τα σκυλιά τα μυρίζουν,

137
00:05:39,973 --> 00:05:41,375
και τους κάνει να τρελαίνονται.

138
00:05:42,009 --> 00:05:42,876
[λαχανίσματα]

139
00:05:43,010 --> 00:05:44,812
Λέων; Είσαι καλά; Μίλα μου.

140
00:05:44,912 --> 00:05:47,915
Αυτό είναι... αυτό είναι...

141
00:05:48,015 --> 00:05:50,283
- φοβερό!
-[Οι χελώνες στενάζουν]

142
00:05:50,350 --> 00:05:52,486
Έχουμε έναν πραγματικό υπερ-κακό
μας απειλεί!

143
00:05:52,553 --> 00:05:54,287
Φυσικά αυτό είσαι εσύ
αφαιρέστε από όλα αυτά.

144
00:05:54,354 --> 00:05:56,223
Τι θα κάνουμε;! εγω-εγω...

145
00:05:56,356 --> 00:05:57,791
Πρέπει να αναποδογυρίσω τον εαυτό μου
να Ξυστό.

146
00:05:57,858 --> 00:05:59,793
Εντάξει, ένα:
είναι τρομερή ιδέα,

147
00:05:59,860 --> 00:06:01,529
και δύο: πώς θα κάνατε
καν το κανω αυτο?

148
00:06:01,629 --> 00:06:02,663
Δεν είπε πού ήταν.

149
00:06:02,730 --> 00:06:04,565
Και τρία: αν το κάνεις,

150
00:06:04,698 --> 00:06:07,401
Ο μπαμπάς σίγουρα θα το κάνει
μάθετε τι κάναμε.

151
00:06:07,535 --> 00:06:09,002
Ναι, και όσον αφορά τις απειλές,

152
00:06:09,069 --> 00:06:11,905
σκυλιά πηγαίνουν όλα Cujo δεν είναι
ακριβώς το χειρότερο πράγμα ποτέ.

153
00:06:12,005 --> 00:06:14,608
-Διάβασες καν Cujo;
-Περίμενε, είναι βιβλίο;

154
00:06:14,708 --> 00:06:16,343
Όλοι όσοι σκέφτονται
πρέπει απλώς να το αγνοήσουμε αυτό

155
00:06:16,410 --> 00:06:18,345
και προσποιούμαι σαν κανένας
από αυτό που συνέβη ποτέ,

156
00:06:18,412 --> 00:06:19,780
σήκωσε το χέρι σου!

157
00:06:21,849 --> 00:06:25,252
Στην πραγματικότητα, Λέο, άσε την αστυνομία
χειριστείτε αυτόν τον τύπο.

158
00:06:25,385 --> 00:06:26,420
[παραιτημένος τόνος] Ναι.

159
00:06:26,554 --> 00:06:27,688
[χτύπημα]

160
00:06:27,755 --> 00:06:29,322
[τρίξιμο]

161
00:06:29,423 --> 00:06:30,758
[γλυγμούς]

162
00:06:31,559 --> 00:06:34,127
Είναι ο μπαμπάς και ο βρώμικος
ακόμα παλεύεις;

163
00:06:34,227 --> 00:06:36,697
Ουφ... Τόσο αμήχανα.

164
00:06:36,797 --> 00:06:38,231
Μακάρι να το έκαναν
απλά μακιγιάζεσαι ήδη.

165
00:06:38,331 --> 00:06:40,701
Πρέπει να της πάρει λουλούδια.
Σφάλματα σαν τα λουλούδια.

166
00:06:40,768 --> 00:06:43,704
Έχουν δίκιο. Εμείς φτιάξαμε τέτοια
ένα χάος με τα πράγματα με το La Fleur,

167
00:06:43,804 --> 00:06:46,006
-πρέπει απλά--
-Πρέπει να καταργήσουμε το Scratch.

168
00:06:46,073 --> 00:06:47,975
-Τι... Τι;
-Αυτός ο τύπος στο βίντεο,

169
00:06:48,075 --> 00:06:49,677
με τα σκυλια...
Διάβασα για την επίθεση.

170
00:06:49,743 --> 00:06:52,112
Είναι στο νοσοκομείο,
μπορούμε να πάμε να τον ρωτήσουμε,

171
00:06:52,245 --> 00:06:53,947
μάθετε τι πραγματικά συνέβη,

172
00:06:54,047 --> 00:06:55,348
τότε εσύ και εγώ...

173
00:06:55,449 --> 00:06:56,617
Θα εντοπίσουμε το Scratch

174
00:06:56,750 --> 00:06:58,752
και φυσήξτε αυτό
όλη η ιστορία ορθάνοιχτη!

175
00:06:59,553 --> 00:07:00,721
Επιστρέφεις στον καφέ;

176
00:07:00,788 --> 00:07:01,755
Ναί! Ποιος νοιάζεται;!

177
00:07:01,889 --> 00:07:03,223
είσαι μαζί μου...

178
00:07:03,323 --> 00:07:04,224
Night Ninja;

179
00:07:04,291 --> 00:07:06,960
* ηρωική μουσική που παίζει *

180
00:07:07,094 --> 00:07:08,596
* παίζοντας σασπένς μουσική *

181
00:07:13,701 --> 00:07:15,503
[βροντή που συντρίβεται]

182
00:07:18,305 --> 00:07:19,406
[έκπληκτος κραυγή]

183
00:07:19,507 --> 00:07:21,308
[Λέον] Μη φοβάσαι, κύριε...

184
00:07:21,441 --> 00:07:24,978
-Κόμο. Τζέικ Κόμοντ.
-Περίμενε, αλήθεια;

185
00:07:25,078 --> 00:07:26,480
Πραγματικά; [γέλια]
Αυτό είναι το όνομά σας;

186
00:07:26,614 --> 00:07:29,316
Ποιος είσαι;
Και τι είναι όλο αυτό;

187
00:07:29,416 --> 00:07:31,685
[υψηλός τόνος]
Είναι η στολή μου! εννοώ...

188
00:07:31,785 --> 00:07:33,554
[με βαθιά φωνή]
...η στολή του υπερήρωα μου.

189
00:07:33,654 --> 00:07:36,990
Τα τραύματά σου, τα σκυλιά σου τα έκαναν όλα
ότι, όταν αυτοί, ξέρετε...

190
00:07:37,090 --> 00:07:38,391
σε μάλωσε;

191
00:07:38,959 --> 00:07:40,193
Αυτό; Όχι.

192
00:07:40,293 --> 00:07:41,862
Δηλαδή, προσπάθησαν να με δαγκώσουν,
είναι μικροί.

193
00:07:41,962 --> 00:07:44,865
Αυτό ήταν αλλεργίες. [φτερνίζεται]

194
00:07:44,965 --> 00:07:47,234
Αλλεργίες; Σε τι;

195
00:07:47,334 --> 00:07:50,370
Ψύλλοι. Δεν είχα ποτέ αντίδραση
έτσι όμως.

196
00:07:50,470 --> 00:07:51,905
Πρέπει να ήταν δύσκολο,
ξέρεις,

197
00:07:51,972 --> 00:07:53,340
μεγαλώνοντας με αυτό το είδος
του ονόματος.

198
00:07:53,473 --> 00:07:54,842
Night Ninja! Εστία!

199
00:07:54,942 --> 00:07:55,976
Δικαίωμα! Συγνώμη! [καθαρίζει το λαιμό]

200
00:07:56,109 --> 00:07:57,511
Υπάρχει κάτι
μπορείτε να μας πείτε

201
00:07:57,611 --> 00:07:58,579
για τη νύχτα που έγινε;

202
00:07:58,646 --> 00:08:00,313
Είδες κάτι περίεργο;

203
00:08:00,447 --> 00:08:02,382
[αναστεναγμοί] Δεν θυμάμαι.

204
00:08:02,482 --> 00:08:04,518
Υπήρχε ένας τύπος, ίσως δύο τύποι.

205
00:08:04,652 --> 00:08:06,520
Φορούσαν
μαύρες καμπαρντίνες,

206
00:08:06,620 --> 00:08:08,856
αλλά το βίντεο
σε όλο το διαδίκτυο.

207
00:08:08,989 --> 00:08:10,257
-Κακοί σκύλοι!
-[οι σκύλοι γαβγίζουν]

208
00:08:10,323 --> 00:08:12,492
Ω, είσαι τόσο χαριτωμένος.
Δεν μπορώ να μείνω θυμωμένος μαζί σου.

209
00:08:12,593 --> 00:08:13,894
Α, είναι πολύ χαριτωμένα.

210
00:08:13,994 --> 00:08:15,529
Μου αρέσει το ένα
με τη γλώσσα έξω.

211
00:08:15,663 --> 00:08:18,031
Φαίνεται κάπως...
[λαχανίσματα] Ω! Λέων, κοίτα!

212
00:08:19,600 --> 00:08:20,834
* δυσοίωνη μουσική που παίζει *

213
00:08:20,934 --> 00:08:22,803
Αυτός πρέπει να είναι ο τύπος
Πριόνι Commode.

214
00:08:22,870 --> 00:08:24,071
Κοιτάξτε το βαν!

215
00:08:24,772 --> 00:08:26,373
[Leo] The Flower Society,

216
00:08:26,506 --> 00:08:27,707
La Fleur...

217
00:08:27,841 --> 00:08:29,643
Είναι όλα συνδεδεμένα!

218
00:08:31,645 --> 00:08:34,914
* απόκοσμη μουσική που παίζει *

219
00:08:35,015 --> 00:08:37,551
[τρίξιμο και μυρίζει]

220
00:08:37,650 --> 00:08:38,885
[τσιρίζει]

221
00:08:39,787 --> 00:08:41,554
-* τσίμπημα έντασης μουσικής
-[Η γάτα γρυλίζει]

222
00:08:41,688 --> 00:08:43,155
[σύριζει η γάτα]

223
00:08:43,256 --> 00:08:44,992
[γουρλίσματα γάτας]

224
00:08:45,058 --> 00:08:47,527
-[Γάτα που σφυρίζει]
-[αρουραίος που τρίζει]

225
00:08:56,937 --> 00:08:59,206
[τρίξιμο και γρύλισμα]

226
00:08:59,306 --> 00:09:02,309
-* τσίμπημα έντασης μουσικής
-[Γάτα που ουρλιάζει]

227
00:09:02,375 --> 00:09:04,377
[τρίζει πανικόβλητος]

228
00:09:04,477 --> 00:09:05,946
[σφύριγμα]

229
00:09:06,546 --> 00:09:07,815
-[ χτυπάει]
-[Γουρλιάζει με πόνο]

230
00:09:07,915 --> 00:09:09,449
-[γτύπα σώμα γάτας]
-[τρίξιμο]

231
00:09:10,984 --> 00:09:13,621
-[γρυλίζει]
-[κεραυνός βουίζει]

232
00:09:15,723 --> 00:09:17,725
[λαχάνιασμα]

233
00:09:17,825 --> 00:09:19,593
-[ειπνέει και εκπνέει]
-[ανακατεύοντας]

234
00:09:19,727 --> 00:09:22,730
[τσιρίζει με περιέργεια]

235
00:09:25,398 --> 00:09:27,701
[σκύλος λαχανιάζεται και κλαψουρίζει]

236
00:09:27,768 --> 00:09:30,237
* παίζοντας σασπένς μουσική *

237
00:09:30,370 --> 00:09:31,905
[μυρίζει]

238
00:09:33,540 --> 00:09:35,542
[Leo] Τι στο καλό;!

239
00:09:35,643 --> 00:09:37,611
Δεν καταλαβαίνω
γιατί δεν είναι στη φυλακή.

240
00:09:37,745 --> 00:09:39,579
Αφήσαμε την αστυνομία
ένα μήνυμα για αυτήν.

241
00:09:39,713 --> 00:09:41,815
Για να είμαστε δίκαιοι, ήταν ευγενικό
ενός τρελού μηνύματος.

242
00:09:41,915 --> 00:09:43,150
Κατηγορήσαμε μια ομάδα ανθοπωλείων

243
00:09:43,250 --> 00:09:45,385
έκαψε ξενοδοχείο για σκύλους
με λέιζερ.

244
00:09:45,485 --> 00:09:48,021
-Τι-τι κάνει τώρα;
- Απλά στέκομαι εκεί.

245
00:09:48,121 --> 00:09:50,023
Περνάμε όλη τη νύχτα
αναζήτηση θερμοκηπίων

246
00:09:50,090 --> 00:09:52,793
προσπαθώντας να βρω αυτήν την κυρία,
τώρα είναι απλά...

247
00:09:52,893 --> 00:09:54,527
Περίμενε. Ποιος είναι αυτός;

248
00:09:54,594 --> 00:09:57,330
Αυτός είναι!
Ο τύπος από το βίντεο Commode!

249
00:09:57,430 --> 00:09:58,899
Πρέπει να το αφήσεις
πάει το όνομα αυτού του άντρα!

250
00:09:58,966 --> 00:10:01,935
Γερνάει, ακόμα και για μένα.
Απλώς πείτε "το βίντεο".

251
00:10:03,103 --> 00:10:05,205
-[εκκίνηση κινητήρα]
-[λάστιχα που τσιρίζουν]

252
00:10:06,239 --> 00:10:07,641
-[σφυρίζει]
-[γαυγίζει]

253
00:10:08,742 --> 00:10:11,945
Γεια, σκυλάκια.

254
00:10:13,213 --> 00:10:15,615
[μπιπ αργά και μετά πιο γρήγορα]

255
00:10:15,716 --> 00:10:18,118
* ηρωική μουσική που παίζει *

256
00:10:18,551 --> 00:10:21,354
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό με τον εύκολο τρόπο
ή το-- Ουάου!

257
00:10:21,454 --> 00:10:23,490
[γρύλισμα]

258
00:10:23,590 --> 00:10:26,760
Τι στο καλό
υποτίθεται ότι είσαι;

259
00:10:26,860 --> 00:10:28,996
Night Ninja.

260
00:10:29,096 --> 00:10:30,397
[γελάει απειλητικά]

261
00:10:30,497 --> 00:10:32,465
Περίμενε, ξέρεις ποιος είμαι;

262
00:10:32,599 --> 00:10:35,568
Δροσερός!
Λοιπόν είστε κάποιου είδους bug;

263
00:10:35,635 --> 00:10:38,238
Σαν ακρίδα ή...
[φωνάζει]

264
00:10:38,305 --> 00:10:41,775
-Εντάξει, όχι ακρίδα!
-[γρυλίζει]

265
00:10:41,875 --> 00:10:43,576
[Ο Λέων γκρινιάζει]

266
00:10:45,145 --> 00:10:48,348
[γρύλισμα]

267
00:10:48,448 --> 00:10:50,483
Ουάου! Ναι!

268
00:10:50,617 --> 00:10:52,119
[γρυλίζει]

269
00:10:52,185 --> 00:10:53,486
Ουάου!

270
00:10:57,657 --> 00:10:59,893
[Ο Λέο ουρλιάζει και γρυλίζει]

271
00:11:01,628 --> 00:11:03,797
Ποιος είσαι;
Γιατί το κάνεις αυτό;

272
00:11:03,864 --> 00:11:06,934
Και τι έχεις εναντίον του d-
[φωνάζει]

273
00:11:07,034 --> 00:11:09,536
-[Ο Λέων γκρινιάζει]
-[μεταλλικά χτυπήματα]

274
00:11:11,238 --> 00:11:13,673
[Ο Λέων ουρλιάζει]

275
00:11:13,774 --> 00:11:15,542
Ε... Είσαι...

276
00:11:15,642 --> 00:11:17,277
Με δαγκώνεις;

277
00:11:17,377 --> 00:11:20,213
Αυτό είναι το δέρμα σου;
Γιατί συνήθως υπάρχει αίμα.

278
00:11:20,313 --> 00:11:22,615
[Ο Λέων γκρινιάζει και ουρλιάζει]

279
00:11:23,350 --> 00:11:25,252
-Λέο!
-[φωνάζει]

280
00:11:27,287 --> 00:11:30,523
-[Ο Λέων γκρινιάζει]
-[Τα συντρίμμια χτυπούν]

281
00:11:30,623 --> 00:11:33,861
Leo, είσαι καλά;! Ω! Όχι!
Τι είναι αυτό;!

282
00:11:33,994 --> 00:11:35,262
[γρυλίζει]

283
00:11:37,030 --> 00:11:40,333
-[Λέο] Φεύγει!
-[συναγερμός αυτοκινήτου]

284
00:11:40,400 --> 00:11:42,535
Όχι, περίμενε. Πηδάει.

285
00:11:42,669 --> 00:11:44,905
νομίζω
είναι μια μεταλλαγμένη ακρίδα!

286
00:11:45,005 --> 00:11:46,673
Ίσως ένας μεταλλαγμένος γρύλος βαμπίρ;

287
00:11:46,740 --> 00:11:49,276
Ανθρωπος! Χρειάζομαι πραγματικά
ένα κινητό Night Ninja.

288
00:11:49,376 --> 00:11:50,911
Ή ένας κύκλος Ninja;

289
00:11:51,044 --> 00:11:52,679
[λαχανίσματα] Όχι!

290
00:11:52,746 --> 00:11:54,281
Ένας Νυχτερινός Κύκλος.

291
00:11:54,381 --> 00:11:56,316
Ναι, τελειώσαμε;
Γιατί έφυγε.

292
00:11:56,415 --> 00:11:58,718
-Όπως, έχει φύγει από καιρό.
-[γκρίνια]

293
00:11:58,819 --> 00:12:00,520
[Λέων]
Τίποτα από όλα αυτά δεν έχει νόημα!

294
00:12:00,620 --> 00:12:03,991
Ανθοπωλεία με λέιζερ,
μεταλλαγμένα ζωύφια που επιτίθενται σε σκύλους;

295
00:12:04,091 --> 00:12:07,828
Θέλω να πω, γιατί να πάει το Scratch
σε όλο αυτό τον κόπο; Για τι;

296
00:12:07,928 --> 00:12:11,031
Όταν το λες δυνατά όπως
αυτό, προφανώς ακούγεται χαζό.

297
00:12:11,098 --> 00:12:12,900
Τι κάνει κάποιο από αυτά
έχει να κάνει με εμάς;

298
00:12:13,000 --> 00:12:15,002
[το τηλέφωνο χτυπά και δονείται]

299
00:12:15,068 --> 00:12:16,770
- Ω, αγόρι.
-Τι;

300
00:12:16,870 --> 00:12:20,941
Αυτό το μήνυμα είναι κατευθυνόμενο
στους ισόβιους αρχαίους εχθρούς μου,

301
00:12:21,041 --> 00:12:22,342
οι Νίντζα της νύχτας.

302
00:12:22,409 --> 00:12:23,543
σε προειδοποίησα.

303
00:12:23,610 --> 00:12:24,544
Σου έδωσα μια ευκαιρία

304
00:12:24,644 --> 00:12:26,246
να παραδοθείτε σε μένα

305
00:12:26,346 --> 00:12:27,580
και κανείς δεν θα πληγωθεί.

306
00:12:27,680 --> 00:12:28,849
Αρχαίοι εχθροί;

307
00:12:28,949 --> 00:12:30,417
Φίλε, μόλις μας πήρε τηλέφωνο
τους αρχαίους εχθρούς του!

308
00:12:30,550 --> 00:12:32,219
Το καταλάβαμε, απλά ηρεμήστε.

309
00:12:32,319 --> 00:12:33,954
Τώρα όμως όλος ο πόνος

310
00:12:34,054 --> 00:12:36,356
που πρόκειται να κατέβει
σε αυτή την πόλη,

311
00:12:36,456 --> 00:12:38,792
είναι στα κεφάλια σου.

312
00:12:38,892 --> 00:12:40,493
«Απλά αφήστε την αστυνομία
χειρίστησέ το, Λέο».

313
00:12:40,593 --> 00:12:43,230
Κάποιος το είπε αυτό.
Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος.

314
00:12:43,296 --> 00:12:46,399
Έχει κάποιο είδος μεταλλαγμένου
ψύλλος που δουλεύει για αυτόν, Ντόνι.

315
00:12:46,466 --> 00:12:49,069
Ναι, αλλά δεν το ήξερες
όταν είπα ότι εμείς...

316
00:12:49,136 --> 00:12:50,703
Σταμάτα, εντάξει; Απλά ακούστε!

317
00:12:50,804 --> 00:12:52,973
Υπάρχει κάτι πολύ περίεργο
για όλα αυτά.

318
00:12:53,073 --> 00:12:56,543
Θέλεις να παίξεις παιχνίδια μαζί μου;
Τότε ας παίξουμε ένα παιχνίδι.

319
00:12:56,643 --> 00:12:57,978
Ω, ναι!

320
00:12:58,078 --> 00:12:59,947
Είναι έτοιμος να πάει
πλήρης Riddler πάνω μας.

321
00:13:00,047 --> 00:13:04,717
Όλοι, κάντε ένα βήμα πίσω,
Είμαι καταπληκτικός στα παζλ.

322
00:13:04,784 --> 00:13:06,586
Αυτό καλύτερα να μην έχει σχέση με σκύλους.

323
00:13:07,720 --> 00:13:11,158
Τώρα, το αντικείμενο της οργής μου
θα είναι είτε ο Δογκρομάτης,

324
00:13:11,291 --> 00:13:14,361
Yo Dawg Kennel,
ή το κατάστημα Wiggly Butt Pet.

325
00:13:14,461 --> 00:13:16,796
-[Ο Ραφ στενάζει] Το ήξερα.
-[Ξυστό] Μα ποιο;!

326
00:13:16,897 --> 00:13:20,000
Σταμάτα με αν μπορείς,
Night Ninja.

327
00:13:21,501 --> 00:13:23,036
Ουάου!

328
00:13:23,837 --> 00:13:26,039
Αυτό...
αυτό δεν είναι καν αίνιγμα.

329
00:13:26,139 --> 00:13:27,774
Μόλις μας είπε
όπου έπρεπε να πάμε.

330
00:13:27,841 --> 00:13:31,078
Αρχίζω να σκέφτομαι το Scratch
δεν είναι πολύ καλός σε αυτό.

331
00:13:31,178 --> 00:13:32,312
-Αυτό είναι!
- Ω Θεέ!

332
00:13:32,445 --> 00:13:34,647
-Προειδοποιήστε τους ανθρώπους πριν το κάνετε αυτό!
-Θα χωρίσουμε!

333
00:13:34,781 --> 00:13:36,616
Τρεις ομάδες!
Εγώ και ο Έιπριλ προφανώς,

334
00:13:36,683 --> 00:13:37,817
θα πάρουμε το Dogromat.

335
00:13:37,918 --> 00:13:39,119
Mikey και Donnie,
πάρτε το Κυνοκομείο.

336
00:13:39,219 --> 00:13:40,787
-Ραφ--
-Όχι. Δεν συμβαίνει.

337
00:13:40,854 --> 00:13:43,723
Κάποιος να αλλάξει μαζί μου,
Δεν παίρνω το κατάστημα πισινών.

338
00:13:45,993 --> 00:13:47,460
[Raph] Παιδιά είστε οι χειρότεροι!

339
00:13:47,527 --> 00:13:49,897
* ηρωική μουσική που παίζει *

340
00:13:54,667 --> 00:13:56,336
[κλουγγάρισμα]

341
00:13:58,271 --> 00:13:59,839
* η μουσική σταματά απότομα *

342
00:13:59,940 --> 00:14:02,842
Ναι, το βιολογικό είναι πραγματικά
απλά θέμα μάρκετινγκ.

343
00:14:02,976 --> 00:14:04,777
Είναι όλα φτιαγμένα από το ίδιο...

344
00:14:05,612 --> 00:14:06,947
-[μασώ το παιχνίδι που τρίζει]
-[φωνάζει]

345
00:14:07,047 --> 00:14:10,317
* ηρωική μουσική που παίζει *

346
00:14:13,686 --> 00:14:16,189
-* η μουσική σταματά
-Α! Ποιος ήταν καλό παιδί;

347
00:14:16,289 --> 00:14:17,991
Ποιος θέλει λιχουδιά;
[έκπληκτος αναπνοή]

348
00:14:19,659 --> 00:14:24,264
* η μουσική ξεκινά και σταματά *

349
00:14:24,364 --> 00:14:27,634
Ω, θα μυρίσεις τόσο ωραία!

350
00:14:27,734 --> 00:14:28,936
[φωνάζει]

351
00:14:29,036 --> 00:14:31,538
Λέων! Η πόρτα ήταν ακριβώς εκεί!

352
00:14:32,139 --> 00:14:33,673
[Donnie]
Ναι, όχι, είμαι αρκετά σίγουρος

353
00:14:33,740 --> 00:14:35,775
δεν υπάρχει
ένας μεταλλαγμένος ψύλλος βαμπίρ εδώ.

354
00:14:35,875 --> 00:14:38,211
Όχι, δεν θα ξανακοιτάξω. Τι;

355
00:14:38,345 --> 00:14:40,047
Ναι, πήγαμε
μέσα από το παράθυρο.

356
00:14:40,147 --> 00:14:41,514
[το παιχνίδι τρίζει]

357
00:14:41,581 --> 00:14:43,183
[Mikey] Ίσως θα έπρεπε
πάρε ένα σκύλο.

358
00:14:43,250 --> 00:14:44,584
[Raph] Ναι, τον ρώτησα.

359
00:14:44,684 --> 00:14:47,054
Και είπε όχι,
δεν έχει δει μεταλλαγμένο βαμπίρ.

360
00:14:47,154 --> 00:14:49,189
Τι άλλο θέλετε;
Εντάξει, όλο αυτό

361
00:14:49,289 --> 00:14:50,690
είναι ένα κυνηγητό άγριας χήνας.

362
00:14:50,757 --> 00:14:52,859
Εμείς, ε, χρωστάμε και σε αυτούς τους τύπους
ένα νέο παράθυρο.

363
00:14:52,926 --> 00:14:54,861
[ κλαψουρίσματα σκύλου]

364
00:14:54,928 --> 00:14:58,065
[Λέων] Τίποτα σε κανένα μέρος.
Δεν καταλαβαίνω.

365
00:14:58,165 --> 00:15:00,033
[Απρίλιος] Υπάρχει κάτι
δεν βλέπουμε.

366
00:15:00,100 --> 00:15:02,835
Λοιπόν, γιατί να μας πει
ήταν ένα από τα τρία μέρη

367
00:15:02,936 --> 00:15:04,104
αν δεν ήταν κανένα από αυτά;

368
00:15:04,204 --> 00:15:05,872
Γιατί μας ήθελε μακριά

369
00:15:05,939 --> 00:15:07,674
από τον πραγματικό στόχο.

370
00:15:07,774 --> 00:15:08,775
[Λέον] Ω, όχι.

371
00:15:08,908 --> 00:15:10,243
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

372
00:15:10,343 --> 00:15:12,912
[παίζει κλασική μουσική]

373
00:15:13,013 --> 00:15:15,915
-* απειλητική μουσική παίζει
-Γιαμ.

374
00:15:19,186 --> 00:15:22,522
* μυστηριώδης μουσική που παίζει *

375
00:15:23,323 --> 00:15:26,426
[τρίξιμο]

376
00:15:27,260 --> 00:15:29,997
[χελώνες κάνοντας κλικ]

377
00:15:31,831 --> 00:15:35,168
-* απειλητική μουσική παίζει
-[γρυλίζει και σφύριγμα]

378
00:15:35,668 --> 00:15:37,437
[γουρλίσματα γάτας]

379
00:15:37,570 --> 00:15:40,207
[Ο αρουραίος τρίζει και ουρλιάζει]

380
00:15:40,307 --> 00:15:41,540
[νιαούρισμα με φόβο]

381
00:15:41,641 --> 00:15:43,143
[οστά που ραγίζουν]

382
00:15:46,613 --> 00:15:49,049
[γουρλιάζοντας]

383
00:15:52,619 --> 00:15:57,924
[λαχάνιασμα]

384
00:16:05,132 --> 00:16:07,067
[γρυλίζει]

385
00:16:07,167 --> 00:16:08,601
* τεντωμένη μουσική κεντρί *

386
00:16:08,668 --> 00:16:10,303
[βραχίονας]

387
00:16:10,403 --> 00:16:11,671
Δεν θα ξεκινήσει!

388
00:16:12,305 --> 00:16:14,241
Ουφ, ήξερα ότι έπρεπε
έχουν χρεώσει αυτό το πράγμα!

389
00:16:14,307 --> 00:16:16,643
[γκρίνια] Η Αρένα είναι σε όλη τη διαδρομή
στην άλλη άκρη της πόλης!

390
00:16:16,743 --> 00:16:18,778
-Τι θα κάνουμε;!
-[περιστροφές μοτοσυκλέτας]

391
00:16:18,845 --> 00:16:20,013
[λαχανίσματα]

392
00:16:20,113 --> 00:16:22,449
-[Leo] Ο Νυχτερινός Κύκλος.
-[περιστροφές μοτοσυκλέτας]

393
00:16:22,549 --> 00:16:25,452
Κύριε! Πρέπει να δανειστώ
ο απίστευτα δροσερός κύκλος σας!

394
00:16:25,552 --> 00:16:28,021
-Είναι επείγον!
-Ναι, όχι.

395
00:16:28,121 --> 00:16:30,223
Έχετε καμιά ιδέα
πόσο κοστίζει αυτό το πράγμα;

396
00:16:30,323 --> 00:16:32,659
Ω, έλα!
Κινδυνεύουν άνθρωποι!

397
00:16:32,759 --> 00:16:34,927
-Και με νοιάζει γιατί;
-Και τα σκυλιά!

398
00:16:34,994 --> 00:16:36,696
-Πρέπει να πάρω...
-[Οδηγός ποδηλάτου] Περιμένετε...

399
00:16:36,796 --> 00:16:39,199
Είπες ότι τα σκυλιά κινδύνευαν;

400
00:16:39,299 --> 00:16:41,434
[περιστροφές μοτοσικλέτας]

401
00:16:41,501 --> 00:16:43,470
[Απρίλιος] Εντάξει, ξέρω ότι είναι ευγενικό
ενάντια στο σημείο,

402
00:16:43,570 --> 00:16:46,473
αλλά ίσως θα μπορούσατε να επιβραδύνετε!

403
00:16:47,707 --> 00:16:50,210
[Απρίλιος] Ουάου!

404
00:16:50,343 --> 00:16:52,645
[Λέο] Ουα!

405
00:16:52,712 --> 00:16:56,849
* παίζοντας σασπένς μουσική *

406
00:16:57,484 --> 00:16:59,486
[Απρίλιος] Όχι, μην το κάνεις.
Πήγαινε τριγύρω. Πηγαίνετε γύρω!

407
00:16:59,586 --> 00:17:00,687
[Leo] Δεν υπάρχει χρόνος!

408
00:17:02,289 --> 00:17:05,492
[Ο Απρίλιος κραυγάζει]

409
00:17:05,558 --> 00:17:06,759
[Leo] Cool.

410
00:17:07,694 --> 00:17:08,761
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

411
00:17:11,731 --> 00:17:13,733
[Απρίλιος] Ο Donnie μόλις έστειλε μήνυμα.
Είναι στο δρόμο τους.

412
00:17:14,233 --> 00:17:15,535
Ίσως πρέπει να περιμένουμε;

413
00:17:15,635 --> 00:17:17,503
Δεν μπορούμε! Ψύλλοι του Scratch

414
00:17:17,604 --> 00:17:19,472
θα μπορούσε να ξεκινά
μια τεράστια βρώμα αυτή τη στιγμή,

415
00:17:19,571 --> 00:17:22,409
γυρίζοντας χιλιάδες σκυλιά
σε μηχανές κοπής!

416
00:17:22,541 --> 00:17:24,010
Ακόμα δεν βλέπω
τι βγάζει από όλα αυτά.

417
00:17:24,111 --> 00:17:26,213
Όπως, ναι,
δεν του αρέσουν τα σκυλιά, σίγουρα,

418
00:17:26,313 --> 00:17:27,980
αλλά δεν το κάνει
έχει νόημα ότι αυτός...

419
00:17:28,080 --> 00:17:29,782
Λοιπόν, πρέπει να τον σταματήσουμε
είτε έτσι είτε αλλιώς.

420
00:17:30,217 --> 00:17:31,784
Ας μπούμε - ε;!

421
00:17:31,884 --> 00:17:33,386
[παίζει κλασική μουσική]

422
00:17:33,486 --> 00:17:36,022
[κάνοντας κλικ στο κλείστρο της κάμερας]

423
00:17:36,123 --> 00:17:38,325
Εντάξει, δεν θα πάμε ποτέ
για να τα βρω σε...

424
00:17:38,391 --> 00:17:40,460
-Εκεί!
-* τεντωμένη μουσική κεντρί *

425
00:17:40,560 --> 00:17:42,262
-Πώς το έκανες αυτό;
- Το έχουν καταλάβει!

426
00:17:42,362 --> 00:17:43,930
Αυτοί θα κάνουν το πράγμα
με το πράγμα...

427
00:17:44,063 --> 00:17:45,398
Εγώ-εγώ... απλά δεν ξέρω
πώς να το ονομάσουμε.

428
00:17:45,498 --> 00:17:48,401
Όπως, είναι ένα βρωμερό μπαλόνι;
Βρωμάει;

429
00:17:48,501 --> 00:17:50,770
Λοιπόν, ότι και να είναι,
πρέπει να το σταματήσουμε.

430
00:17:50,903 --> 00:17:51,904
Θα αποσπάσω την προσοχή των ψύλλων,

431
00:17:52,038 --> 00:17:54,907
απενεργοποιείς τη βρώμα.
Καλά;

432
00:17:55,007 --> 00:17:56,909
Είναι τέσσερις από αυτούς
και μόνο ένα σε σένα!

433
00:17:57,009 --> 00:17:59,779
-* ηρωική αναπαραγωγή μουσικής
-Αυτό κάνει ένας ήρωας.

434
00:17:59,912 --> 00:18:02,014
Και ελπίζω τα αδέρφια μου
φτάστε εδώ πολύ γρήγορα.

435
00:18:02,081 --> 00:18:04,651
[κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου]

436
00:18:06,386 --> 00:18:07,554
[Raph] Απλά κορνάρετε!

437
00:18:07,620 --> 00:18:09,622
Μόνο ένας ηλίθιος κορνάρει...

438
00:18:09,722 --> 00:18:11,591
-Α, έλα!
-Ερχομαι!

439
00:18:11,724 --> 00:18:15,061
-[κόρνα αυτοκινήτου]
-[Ραφ γρυλίζει]

440
00:18:15,128 --> 00:18:17,297
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

441
00:18:17,997 --> 00:18:20,867
[μπιπ]

442
00:18:20,967 --> 00:18:23,236
Είμαστε σίγουροι για τους Night Ninja
δεν πρόκειται να εμφανιστούν;

443
00:18:23,336 --> 00:18:27,140
Δεν έχει σημασία. Το Scratch έχει
όλα προγραμματισμένα.

444
00:18:28,141 --> 00:18:31,378
Ακόμα μπορούμε να φάμε τα σκυλιά
όταν τελειώσει, σωστά;

445
00:18:31,478 --> 00:18:33,346
Μας υποσχέθηκε.

446
00:18:33,446 --> 00:18:35,282
Μπορώ να σου υποσχεθώ...

447
00:18:35,415 --> 00:18:37,784
-[ χτυπάει]
-...εκδίκηση.

448
00:18:37,884 --> 00:18:39,986
[Άγιαξ]
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

449
00:18:40,086 --> 00:18:42,255
Αν μας το υπόσχεσαι
εκδίκηση,

450
00:18:42,355 --> 00:18:44,291
αυτό σημαίνει ότι θα πάρουμε εκδίκηση.

451
00:18:44,391 --> 00:18:46,125
Όπως στους εχθρούς μας;

452
00:18:46,226 --> 00:18:48,861
Είσαι-είσαι πραγματικά
βοηθώντας μας στο σενάριο.

453
00:18:48,961 --> 00:18:50,397
Αυτό--αυτό δεν είναι-

454
00:18:50,463 --> 00:18:52,599
[γκρίνια] Ξεχάστε το
τα πράγματα εκδίκησης!

455
00:18:52,665 --> 00:18:54,367
Είμαι εδώ για να σε σταματήσω!

456
00:18:54,467 --> 00:18:56,736
Και αν θέλεις να με σταματήσεις
να σε σταματήσει...

457
00:18:56,836 --> 00:18:58,571
-[ χτυπάει]
-...θα πρέπει να με πιάσεις!

458
00:18:58,671 --> 00:18:59,706
Καλά.

459
00:18:59,806 --> 00:19:03,543
Dusty, Boomer, Frankie,
αιμορραγήστε τον στεγνώστε.

460
00:19:03,643 --> 00:19:05,812
Έχω δουλειές με το αφεντικό.

461
00:19:05,912 --> 00:19:07,214
[σφύριγμα]

462
00:19:07,647 --> 00:19:09,516
[μπιπ]

463
00:19:10,650 --> 00:19:15,054
[γκρίνια] Πώς να απενεργοποιήσετε
μάθημα βρώμα εκρηκτικό.

464
00:19:15,154 --> 00:19:18,591
-[Ο Λέων γρυλίζει]
-[γρυλίζοντας]

465
00:19:18,691 --> 00:19:20,793
[Ο Λέων γκρινιάζει]

466
00:19:26,065 --> 00:19:27,567
[Ο Λέων γρυλίζει]

467
00:19:27,667 --> 00:19:30,002
[Ο Λέο ουρλιάζει] Ε;

468
00:19:30,102 --> 00:19:31,170
Τι;

469
00:19:31,304 --> 00:19:32,305
[γρυλίζει]

470
00:19:32,405 --> 00:19:34,073
Ε; [γρυλίζει]

471
00:19:34,173 --> 00:19:37,277
[γρύλισμα]

472
00:19:40,980 --> 00:19:43,383
[κουδουνίζει]

473
00:19:45,218 --> 00:19:46,486
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

474
00:19:46,586 --> 00:19:48,688
-* τσίμπημα έντασης μουσικής
-[γρυλίζει]

475
00:19:48,788 --> 00:19:50,357
Ω αγόρι!

476
00:19:50,490 --> 00:19:52,725
-[γρυλίζει]
-[Ο Λέο ουρλιάζει]

477
00:19:52,859 --> 00:19:55,228
* παίζοντας σασπένς μουσική *

478
00:19:55,928 --> 00:19:59,499
-[Ο Λέων γρυλίζει]
-[το σπαθί κραυγάζει]

479
00:19:59,599 --> 00:20:02,134
* ηρωική μουσική που παίζει *

480
00:20:06,005 --> 00:20:08,475
-[χτυπώντας]
-Τι είσαι... Φύγε!

481
00:20:08,575 --> 00:20:09,876
Σταμάτα να με δαγκώνεις!

482
00:20:10,643 --> 00:20:11,878
[γρυλίζει]

483
00:20:13,713 --> 00:20:15,615
[γρύλισμα]

484
00:20:17,216 --> 00:20:19,252
-Εδώ!
-[ χτυπάει]

485
00:20:19,886 --> 00:20:23,390
Τελείωσε, Night Ninja!

486
00:20:23,523 --> 00:20:26,158
[γρυλίζει] Γιατί είναι το Scratch
το κανεις αυτο?

487
00:20:26,225 --> 00:20:27,927
Γιατί μισεί τόσο πολύ τα σκυλιά;

488
00:20:28,060 --> 00:20:30,630
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Σοβαρά δεν ξέρεις;

489
00:20:30,730 --> 00:20:31,931
Ξέρετε τι;

490
00:20:32,031 --> 00:20:33,933
[χλευάζει] Όλα αυτά...

491
00:20:34,033 --> 00:20:36,068
είναι απλά ένα παιχνίδι.

492
00:20:36,168 --> 00:20:38,505
σκεφτήκαμε
έπαιζες μαζί!

493
00:20:38,571 --> 00:20:41,908
[γελάει απειλητικά]
Δεν αφορούσε ποτέ τα σκυλιά.

494
00:20:42,008 --> 00:20:45,912
Τι μισεί μια γάτα
περισσότερο από τα σκυλιά;

495
00:20:46,012 --> 00:20:47,079
[κουδουνίζει]

496
00:20:47,179 --> 00:20:49,248
Δεν έχω ιδέα τι είσαι
μιλάμε για,

497
00:20:49,382 --> 00:20:51,751
αλλά θέλεις να μάθεις
τι ξερω

498
00:20:51,851 --> 00:20:54,354
Η ομάδα μου τελικά εμφανίστηκε.

499
00:20:55,988 --> 00:20:58,458
[Donnie] Ναι, συγγνώμη.
κυκλοφορία της Νέας Υόρκης.

500
00:20:58,558 --> 00:21:00,293
[γρύλισμα]

501
00:21:02,529 --> 00:21:03,963
[γκρίνια]

502
00:21:05,197 --> 00:21:06,433
[γρυλίζει]

503
00:21:08,368 --> 00:21:10,036
[γρυλίζει]

504
00:21:10,937 --> 00:21:14,907
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξεκίνησες
χωρίς εμάς... Night Ninja!

505
00:21:14,974 --> 00:21:18,210
Ναι, δεν μπορείς να γουρουνιάζεις
όλα τα φοβερά τέτοια.

506
00:21:18,277 --> 00:21:19,879
Είμαστε ομάδα, σωστά;

507
00:21:19,979 --> 00:21:21,581
-[γρυλίζει]
-[ χτυπάει]

508
00:21:21,648 --> 00:21:23,282
Μπορούμε να το τελειώσουμε μαζί.

509
00:21:23,383 --> 00:21:26,353
Ας δούμε πώς σας αρέσει
δίκαιος αγώνας, ψύλλοι!

510
00:21:27,420 --> 00:21:28,788
[Frankie] Ναι, ίσως αργότερα.

511
00:21:29,288 --> 00:21:30,823
Αλήθεια απλά έφυγαν;

512
00:21:30,957 --> 00:21:33,493
Χα. Νόμιζα ότι είναι μεταλλαγμένος βαμπίρ
οι ψύλλοι θα ήταν πολύ πιο δροσεροί.

513
00:21:33,626 --> 00:21:35,895
Παιδιά, ευχαριστώ, με σώσατε...

514
00:21:35,995 --> 00:21:38,297
Ουφ! Απρίλιος! Προσπαθεί
για να απενεργοποιήσετε το βρώμα!

515
00:21:38,398 --> 00:21:40,266
-Πρέπει να...
-[Απρίλιος] Ω. Όλα καλά. Είμαι καλά.

516
00:21:40,367 --> 00:21:42,535
Περίμενε, όντως ήξερες
πώς να το απενεργοποιήσω;

517
00:21:42,635 --> 00:21:44,637
Έδωσα πλήθος πληροφοριών για το πρόβλημα.

518
00:21:44,737 --> 00:21:46,506
Ναι.
Αποδείχθηκε ότι είχε διακόπτη απενεργοποίησης.

519
00:21:46,606 --> 00:21:48,908
Το καταφέραμε! Σώσαμε τη μέρα!

520
00:21:48,975 --> 00:21:49,976
Ναι!

521
00:21:50,109 --> 00:21:52,111
Κάτι είναι
σοβαρά λάθος εδώ.

522
00:21:52,211 --> 00:21:54,681
Είναι σχεδόν σαν αυτούς
δεν ενδιαφερόταν καν για αυτό.

523
00:21:55,482 --> 00:21:57,884
«Τι κάνει μια γάτα
μισώ περισσότερο από τα σκυλιά;»

524
00:21:57,984 --> 00:21:59,452
[Mikey] Ωχ! Νερό!

525
00:21:59,519 --> 00:22:00,520
Ένας αρουραίος.

526
00:22:00,620 --> 00:22:02,288
Δεν κυνηγάει τα σκυλιά.

527
00:22:02,355 --> 00:22:03,990
Δεν μας κυνηγάει καν.

528
00:22:04,123 --> 00:22:06,693
* έντονη δραματική μουσική
παίζοντας *

529
00:22:06,793 --> 00:22:09,328
Ο Σκρατς κυνηγά τον μπαμπά.

530
00:22:09,462 --> 00:22:11,163
[σφύριγμα]

531
00:22:13,199 --> 00:22:15,267
**